Basın toplantıları

2.2 4.4 joancrumor

-- 101 S 50 g.

Participa en el Gran Campeonato De Estrategia de España y Latinoamérica!

1. Participan 16 equipos en formato eliminatoria - 8vos, 4os, semis y final.
2. Todos los equipos jugarán 4 rondas ( para hacer la clasificación completa 1-16).
3. Para igualar la competición cada ronda tendrá un límite de RT para el equipo - 8vos: 1.500 en total. 4tos. 2.000. Semis. 2.500 y final 3.000.
4. Cada equipo deberá decidir si hacer equipos con menos jugadores y más RT o con más jugadores y menos RT. Permite a equipos de divisiones más bajas ser competivos. Cada ronda al cambiar el RT obliga a re-pensar táctica.
5. Se organizará a través de partidos adicionales que se jugarán en campo neutral- joancrumor pasará los créditos a cada equipo para organizarlos
6. Para apuntarse dejar un mensaje con el nombre y link del equipo en comentarios. Fecha límite Día 52.
7. Resumen de fechas
- Apuntarse: Hasta día 52
- Día 52: Se publica cruces y cada equipo prepara partidos adicionales
- Primera ronda: Días: 53-54
- Segunda ronda: Días 55-56
- Semis: Días 57-58
- Final: Días 59-60
Mucha suerte

-- (tercüme et) (tercüme et EN)

2.2 3.4 Javierovic

Estudiantes

https://www.basketpulse.com/es/Team/62390/description
Estoy viendo que voy a ser el único en apuntarse y así ganaré algo esta temporada -- 101 S 50 g.

-- (tercüme et) (tercüme et EN)

2.2 3.1 zurda10

Si falta gente contadme, pero si sois más dejadme fuera que no tengo mucho tiempo últimamente. -- 101 S 50 g.

-- (tercüme et) (tercüme et EN)

1.1 1.1 nofixations

Grande Joancrumor! A ver si se anima la gente! -- 101 S 51 g.

-- (tercüme et) (tercüme et EN)

Gizli cevapları göster: 3

1.1 2.1 ulipulido

Me apunto! -- 101 S 51 g.

-- (tercüme et) (tercüme et EN)

1.1 1.1 nofixations

Actualizo con el listado de equipos que se han interesado en diversos canales! Solo queda 1 plaza - nos la quitan de las manos ;)
1. Sun Tzu:

https://www.basketpulse.com/es/Team/33996/description
2. Black Sheeps:

https://www.basketpulse.com/es/Team/47478/description
3. Las Dos Torres ( si no hay más gente interesada)

https://www.basketpulse.com/es/Team/33895/description
4. Catalònia Vikings:

https://www.basketpulse.com/es/Team/55115/description
5. CBBadaloni ( si no hay más gente interesada)

https://www.basketpulse.com/es/Team/62650/description
6. Xerez:

https://www.basketpulse.com/es/Team/51792/description
7.Cai:https://www.basketpulse.com/es/Team/36989/description
8. Pronator ( si no hay más gente interesada)

https://www.basketpulse.com/es/Team/33996/description
9. Lobos de Bari:

https://www.basketpulse.com/es/Team/40585/description
10. Jesuitinas:

https://www.basketpulse.com/es/Team/66238/description
11. Dominican All Stars:

https://www.basketpulse.com/es/Team/66499/description
12. Zaragoza Lions

https://www.basketpulse.com/es/Team/69662/description
13. Estudiantes :

https://www.basketpulse.com/es/Team/62390/description
14. Valencia Basket(si no hay suficientes equipos)

https://www.basketpulse.com/es/Team/58320/description
15. Mollvizar

https://www.basketpulse.com/es/Team/34144/description -- 101 S 51 g.

-- (tercüme et) (tercüme et EN)

1.1 2.2 mancuso

1. Sun Tzu:

https://www.basketpulse.com/es/Team/33996/description
2. Black Sheeps:

https://www.basketpulse.com/es/Team/47478/description
3. Las Dos Torres ( si no hay más gente interesada)

https://www.basketpulse.com/es/Team/33895/description
4. Catalònia Vikings:

https://www.basketpulse.com/es/Team/55115/description
5. CBBadaloni ( si no hay más gente interesada)

https://www.basketpulse.com/es/Team/62650/description
6. Xerez:

https://www.basketpulse.com/es/Team/51792/description
7.Cai:https://www.basketpulse.com/es/Team/36989/description
8. Pronator ( si no hay más gente interesada)

https://www.basketpulse.com/es/Team/33996/description
9. Lobos de Bari:

https://www.basketpulse.com/es/Team/40585/description
10. Jesuitinas:

https://www.basketpulse.com/es/Team/66238/description
11. Dominican All Stars:

https://www.basketpulse.com/es/Team/66499/description
12. Zaragoza Lions

https://www.basketpulse.com/es/Team/69662/description
13. Estudiantes :

https://www.basketpulse.com/es/Team/62390/description
14. Valencia Basket(si no hay suficientes equipos)

https://www.basketpulse.com/es/Team/58320/description
15. Mollvizar

https://www.basketpulse.com/es/Team/34144/description 16 Cinco Mancos

https://www.basketpulse.com/es/Team/14965/description -- 101 S 51 g.

-- (tercüme et) (tercüme et EN)

BasketPulse

Maç: LRD Vitebs (75 - 74) Rarz

-- 101 S 51 g.

Ev sahibi takım maçı kazandı (LRD Vitebs)

-- (tercüme et) (tercüme et EN)

1.1 3.2 Waldemar235

Good luck for 3rd place bro!!! -- 101 S 51 g.

-- (tercüme et) (tercüme et EN)

1.1 3.2 Rarz09

Thanks friend! -- 101 S 51 g.

-- (tercüme et) (tercüme et EN)

1.1 5.15 Alphan

Federasyon gönüllüsü: Alphan

-- 101 S 16 g.

Menajer, federasyon başkanlığı için aday oldu Camianın en kıdemlilerimden biri olarak yeni dönemde yeniden Türkiye Basketbol Federasyonu başkanlığına adayım, uygun görmeniz halinde oylarınızı ve desteğinizi esirgemeyin.

-- (tercüme et) (tercüme et EN)

Federasyon: Turkish Basketball Federation

Federasyon başkanının görev süresi başladı -- 101 S 30 g.

-- (tercüme et) (tercüme et EN)

1.1 3.2 gipfel12

Tebrikler Alphan Hocam. -- 101 S 31 g.

-- (tercüme et) (tercüme et EN)

1.1 5.15 Alphan

Teşekkürler, camiamıza hayırlı olur umarım… -- 101 S 33 g.

-- (tercüme et) (tercüme et EN)

Gizli cevapları göster: 3

1.1 3.1 morpheus1907

Tebrikler hocam -- 101 S 33 g.

-- (tercüme et) (tercüme et EN)

1.1 3.2 gipfel12

Federasyonumuz hala inactivity nedeniyle haftalık kredi kazanamıyor gözüküyor. Bunun için oyun yönetimiyle görüşme sağlayabildin mi hocam?
Federasyonun yeniden kredi kazanabilmesi için nasıl bir aktivasyon gerekiyor son durumda, yardımcı olalım. Yoksa gelecek sezondan itibaren sezon sonu ödüllerini de hediye edecek kredi kalmayacak kasasında federasyonumuzun. -- 101 S 51 g.

-- (tercüme et) (tercüme et EN)

2.1 3.1 klinx

Federations doesn't earn any credits per week since 2 seasons. -- 101 S 51 g.

-- (tercüme et) (tercüme et EN)

1.1 1.1 Maniacs

Oyuncu: Gracijus Karnišovas (GS: 236)

-- 101 S 49 g.

Oyuncu yaptığın sözleşme teklifini kabul etti

-- (tercüme et) (tercüme et EN)

1.1 1.1 Zolininkas

Saunuolis :) -- 101 S 49 g.

-- (tercüme et) (tercüme et EN)

3.3 3.4 vialis

Va taip va draugelis! -- 101 S 49 g.

-- (tercüme et) (tercüme et EN)

4.6 4.8 darys

Draugelio draugelis tau ne draugelis. -- 101 S 49 g.

-- (tercüme et) (tercüme et EN)

3.2 3.3 Sidiav

Eilinis įrodymas, kodėl lietuviai nieko nepasiekia, nes patys saviem kaišo pagalius į ratus. Keep it going, malačius esi, tikiuosi iškritęs iš 1wl toliau žemyn risies sėkmingai :)) -- 101 S 50 g.

-- (tercüme et) (tercüme et EN)

1.1 4.5 bananajohn

Visada yra galimybe pratesti kontrakta su zaideju pries apribotuju rinka. Nera cia labai ka kaltinti... -- 101 S 50 g.

-- (tercüme et) (tercüme et EN)

2.2 1.1 superdzonis

va emigranto zodis paskutinis -- 101 S 50 g.

-- (tercüme et) (tercüme et EN)

3.1 4.1 ekstrasensas

O čia normalu taip elgtis? -- 101 S 50 g.

-- (tercüme et) (tercüme et EN)

1.1 1.1 Zolininkas

Kiek metam ant Karnisovo kita sezona? -- 101 S 51 g.

-- (tercüme et) (tercüme et EN)

5.15 5.15 Riedulys

Paradoksalu, tačiau nors krepšinis yra komandinis žaidimas, su Basketpulse taip nėra. Kiekvienas už save. Lietuviai ar ispanai laimi nacionalines pirmenybes, koks skirtumas? -- 101 S 51 g.

-- (tercüme et) (tercüme et EN)

2.2 1.1 superdzonis

O koks skirtumas kas realybej laimi ,,nacionalines pirmenybes"? Dar tokiu kvailu argumentu reik moket sugalvot lol -- 101 S 51 g.

-- (tercüme et) (tercüme et EN)

1.1 1.1 Cesarrr

Sidiav maybe

grobuonis681 can lend you Karnisovas next season? XD
You Lithuanian guys are crazy! Have a good day! -- 101 S 51 g.

-- (tercüme et) (tercüme et EN)

2.1 3.1 Kisuke

Kaip ir gyvenime turtingi is vargsu pyzdint viskas ok, mes kelis simtus pakeliam alga - skandalas -- 101 S 51 g.

-- (tercüme et) (tercüme et EN)

Gizli cevapları göster: 12

2.2 1.1 superdzonis

craziest thing is that crazy person call other crazy lol -- 101 S 51 g.

-- (tercüme et) (tercüme et EN)

3.1 4.1 ekstrasensas

Reikia Tado Blindos, nieko čia nebus. -- 101 S 51 g.

-- (tercüme et) (tercüme et EN)

1.1 1.1 Cesarrr

All this is being too crazy

superdzonis -- 101 S 51 g.

-- (tercüme et) (tercüme et EN)

1.1 1.1 HeyHoudini

Takas/Kiralık oyuncular

-- 101 S 40 g.

Kitą sezoną norėčiau išmainyti šitą C

https://www.basketpulse.com/en/Player/2373796/description

Esant geram pasiūlymui ir šitą briedą mainyčiau

https://www.basketpulse.com/en/Player/2371989/description

-- (tercüme et) (tercüme et EN)

1.1 1.1 HeyHoudini

+1 -- 101 S 41 g.

-- (tercüme et) (tercüme et EN)

5.15 5.15 Riedulys

Ar atsiranda, tokių kas tokius senius dar ima? -- 101 S 41 g.

-- (tercüme et) (tercüme et EN)

1.1 1.1 HeyHoudini

Kartais -- 101 S 42 g.

-- (tercüme et) (tercüme et EN)

3.2 3.3 Sidiav

Ar vis dar galioja salygos, kad paėmus iš tavęs seni pakeli skautinimo procentuką??. -- 101 S 42 g.

-- (tercüme et) (tercüme et EN)

1.1 1.1 HeyHoudini

Galioja, jog tave atgal į bankrotą nuvestų -- 101 S 43 g.

-- (tercüme et) (tercüme et EN)

3.2 3.3 Sidiav

Neįdomu taip -- 101 S 43 g.

-- (tercüme et) (tercüme et EN)

1.1 1.1 HeyHoudini

Galvojau apie mainus tu.. skolinimas galioja viskas -- 101 S 44 g.

-- (tercüme et) (tercüme et EN)

1.1 1.1 HeyHoudini

Tragedijos jūs -- 101 S 45 g.

-- (tercüme et) (tercüme et EN)

3.2 3.3 Sidiav

Tragedija tai tavo kritimas iš elito -- 101 S 45 g.

-- (tercüme et) (tercüme et EN)

5.15 5.15 Riedulys

Reikės pervadinti komandą į Bembiai. Nebesiekia briedžio lygio -- 101 S 45 g.

-- (tercüme et) (tercüme et EN)

3.2 3.1 karolis199771

Pridrozti Briedziai -- 101 S 45 g.

-- (tercüme et) (tercüme et EN)

1.1 1.1 HeyHoudini

Sofos eGZpertais patapę esam -- 101 S 46 g.

-- (tercüme et) (tercüme et EN)

1.1 1.1 Mirza

Nereikėjo svorio priaugt... -- 101 S 46 g.

-- (tercüme et) (tercüme et EN)

1.1 1.1 Zolininkas

Ziauru kas vyksta ant svieto -- 101 S 46 g.

-- (tercüme et) (tercüme et EN)

3.2 3.3 Sidiav

Kažkaip kalboje nepamenu, kad buvo pasižadėjimas elitą palikti. Eilini kart apgauti likom -- 101 S 46 g.

-- (tercüme et) (tercüme et EN)

3.1 4.1 ekstrasensas

Neliko Gargždų neliko ir barzdotojo aukštaūgio. -- 101 S 46 g.

-- (tercüme et) (tercüme et EN)

5.15 5.15 Riedulys

Too small prezidentas -- 101 S 46 g.

-- (tercüme et) (tercüme et EN)

1.1 1.1 Mirza

Nu vis geriau, nei vagiukas ronis, ane..? -- 101 S 47 g.

-- (tercüme et) (tercüme et EN)

3.2 3.3 Sidiav

Nu gal ir geriau -- 101 S 47 g.

-- (tercüme et) (tercüme et EN)

Gizli cevapları göster: 19

1.1 1.1 HeyHoudini

Tai bet koks kiaušis geriau būtų -- 101 S 48 g.

-- (tercüme et) (tercüme et EN)

1.1 1.1 Mirza

O kaip dėl riedulio? -- 101 S 49 g.

-- (tercüme et) (tercüme et EN)

1.1 1.1 HeyHoudini

Čia apie kapitono traukinuką? -- 101 S 51 g.

-- (tercüme et) (tercüme et EN)

1.1 1.1 grobuonis691

Takas/Kiralık oyuncular

-- 101 S 48 g.

Lending to 3wl team

https://www.basketpulse.com/lt/Player/2577692/description

-- (tercüme et) (tercüme et EN)

1.1 1.1 grobuonis691

Up -- 101 S 51 g.

-- (tercüme et) (tercüme et EN)

4.4 5.3 a-ramune

Oyun haberleri: Old coaches' skills will start decreasing from season 102

-- 101 S 31 g.

Old coaches' skills will start decreasing from season 102. Find more in News!

-- (tercüme et) (tercüme et EN)

2.2 2.1 smart0eddie

So if a coach has a skill 12 with average potential
What is the minimum?
3 or 9 -- 101 S 31 g.

-- (tercüme et) (tercüme et EN)

1.1 4.6 barbabodom

Because it´s already easy to find good coaches... smh -- 101 S 31 g.

-- (tercüme et) (tercüme et EN)

4.4 5.3 a-ramune

smart0eddie,
The minimum is always 3 with average skill's potential -- 101 S 32 g.

-- (tercüme et) (tercüme et EN)

1.1 1.1 Cesarrr

In worse scenario -9/day means -567/season... Wow -- 101 S 32 g.

-- (tercüme et) (tercüme et EN)

1.1 1.1 Cesarrr

Is It gonna make tactical coaches even more expensive? We have 100k/week coaches now. You should change max bid to 200k/week... -- 101 S 32 g.

-- (tercüme et) (tercüme et EN)

2.1 2.2 phatman

Do You really believe any changes in the plan is possible? :) -- 101 S 32 g.

-- (tercüme et) (tercüme et EN)

1.1 1.1 HeyHoudini

As usually, well-handled update. Can't get mad anymore. -- 101 S 32 g.

-- (tercüme et) (tercüme et EN)

4.1 4.4 Formatas

Nebuvo jokių problemų su treneriais. Priėjo Darius, pasakė, nuo šiol bus! -- 101 S 32 g.

-- (tercüme et) (tercüme et EN)

2.2 3.3 d0man

I think tactival coches will be ok. Training coaches will be a problem because they won't have improvement jumps.
And the update is handled ok it was announced 3-4 seasons ago and yet people are here surprised. The update's content is a different matter but we need to wait and see how it will look in practice. -- 101 S 32 g.

-- (tercüme et) (tercüme et EN)

2.2 2.1 smart0eddie

You may easily train a few training coaches with a single 12 -- 101 S 34 g.

-- (tercüme et) (tercüme et EN)

2.2 3.3 d0man

It take at least 6 seasons to train coach to that level unless he is changed player or have very high potential and with potential salary let's say 5k for coach and you cannot trade them to train one season this next this so you need have 4 coaches around 12 in single skill and around 3-5k in salary so 15k, oh and you have youth team so you need 4 next coaches with 12. Oh there aren't many on market like that so now it isn t 3-5k it is 5-10k. So you need to sacrifice type of training or just don't train players. -- 101 S 34 g.

-- (tercüme et) (tercüme et EN)

4.3 5.2 GRAFAS

and... you think this is normal? :) -- 101 S 34 g.

-- (tercüme et) (tercüme et EN)

1.1 5.2 TheWizardKs

So at 60 years old, a coach with say a 12 in athletics will be 9 maximum after 1 year? That is ridiculous if so. In the USA you don't retire from any job until over 65 at a minimum. It should have a smooth curve where training slows down over time and then starts decreasing slowly, with the rate of decline going up every year. -- 101 S 34 g.

-- (tercüme et) (tercüme et EN)

Y 6 Kogzik

Is it still a basketball manager or basketball survival? -- 101 S 37 g.

-- (tercüme et) (tercüme et EN)

+13

2.1 3.2 rurutis

Survival of the fittest :D -- 101 S 37 g.

-- (tercüme et) (tercüme et EN)

2.1 3.2 rurutis

No country for old men -- 101 S 37 g.

-- (tercüme et) (tercüme et EN)

2.1 4.7 Kogzik

And by the way, if we're talking about changes that would add some value to the game, maybe you could do something to make the mid range useful in this game. -- 101 S 38 g.

-- (tercüme et) (tercüme et EN)

4.6 4.6 fortuzas

Making salary ceiling for franchise players would aslo help. -- 101 S 38 g.

-- (tercüme et) (tercüme et EN)

2.2 1.1 superdzonis

fix early extentions also would help :D -- 101 S 38 g.

-- (tercüme et) (tercüme et EN)

2.1 3.2 rurutis

superdzonis ain't nothing wrong with them -- 101 S 38 g.

-- (tercüme et) (tercüme et EN)

2.2 1.1 superdzonis

you know better -- 101 S 38 g.

-- (tercüme et) (tercüme et EN)

1.1 3.2 Smoku

i have a feeling, that every change excludes some part of players/coaches from the game. short players are excludes, beacause they are mostly useless. old players same. now old coaches. there are lots of players on the market nobody bids on. you should imho try to include players/coaches to the game. give a reason for us to fit them to our teams, not otherways. the economy should be better, because now people bids for small percentage of players and they wages rise. when more players will be usefull, prices will go down. please work on that.
I didn't like this change from beginning, because it gives nothing. it is irrelevant. go for other changes, like better 2m efficiency, usuefull dribbling skill, some advantages to short players. something, what has influence to daily game rather, than to many season calculating.
people are leaving game because they cannot handle economy or ME is unpredictable. no new player will enjoy old coach's skill reduction over the season. -- 101 S 41 g.

-- (tercüme et) (tercüme et EN)

2.1 3.2 rurutis

That's what you get for not promoting your retired players to coaches for credits -- 101 S 41 g.

-- (tercüme et) (tercüme et EN)

2.2 3.1 andriuss

Nu as suprantu kad zaidejai senstant letaja igudziai krenta.bet nuo kada treneriams igudziai krenta?ar darius gali ta logiskai paaiskint? -- 101 S 41 g.

-- (tercüme et) (tercüme et EN)

2.2 3.1 zurda10

They get dementia like Pesic lmao -- 101 S 41 g.

-- (tercüme et) (tercüme et EN)

1.1 2.1 ulipulido

I don't understand why the problem of the national leagues is not solved. In leagues where there are powerful teams, nobody wants to play in the first division.

In Spain we already have 5 teams in WL1 plus many in WL2 trying to promote, so the most you can fight for is to be 8.

Right now you earn between 3-4k more per game than in the second division, for an average of 9 games, let's say 27-36k more at the box office. By entering the top 8 in second, you are already earning more than that, between 20-30k more if you are first or second.

To this we must add that first of all you are going to lose image and fans due to defeats.

In short, playing in NL1, if you do not enter the playoff, means:

-20-30k per season
-Loss of fans
-Image loss

With that we find playoff results 20-27, with both teams trying NOT to WIN with all their might.

It's absurd, there is no sport where the worst team in the first division does not DOUBLE IN INCOME the best in the second division. And here I'm not saying that income will double, but at least it won't be DISASTROUS to play in the best category in your country, it's totally absurd.

I think there may be easy solutions, or am I missing something:

-Give prizes at the end of the season to the 12 teams (at least to compensate for the economy)
-Increase the box office in leagues where you play against high RT teams. It's absurd to have 2000 interest playing against a WL1 playoff team

This seems more important to me than other topics such as design or coaches, which worries practically all managers who are not in WL1, and which goes against the competitiveness of the game. -- 101 S 45 g.

-- (tercüme et) (tercüme et EN)

3.4 4.6 a-darius

We have discussed this topic multiple times and reviewed various ideas on how to address it.
The last time, I believe, was in the previous season’s press conferences, where I explained why we are not working in this area:

https://www.basketpulse.com/en/Press/21147754/read

It's good that you keep highlighting problematic areas, as sometimes we may genuinely forget certain issues.
However, with this particular issue, we are well aware of the problem.
We have explored all possible solutions but couldn’t find a quick, effective fix.
For a larger and more complex solution, we simply don’t have the resources.
Currently, we are already behind on multiple tasks, facing other issues, and do not plan to make changes to national leagues anytime soon — at least not with our current finances. -- 101 S 45 g.

-- (tercüme et) (tercüme et EN)

1.1 2.1 ulipulido

hello Darius, first of all, thanks for the answer, I don't know if I'm missing something, but with a few small changes many of the problems of the national leagues would be equalized:
Experience, the same "X" per national league game regardless of the rival. This way the bot leagues and few users do not lose experience -Box office depending on the rival (top leagues, high box office) -Similar final prizes in all of them (so if you have bots you win less at the box office), not the same, but not with huge differences like now. -Prizes for the 12, being superior to the lower division, this way you encourage promotion, so that being in a higher league does not mean losing money, and in leagues with few users you do not win as much in the games and they have final prizes I don't know, maybe I'm missing something, but these are the main problems I see. -- 101 S 45 g.

-- (tercüme et) (tercüme et EN)

3.4 4.6 a-darius

Unfortunately, that would fix one problem but create another. I believe I responded to similar suggestions in previous discussions.

Additionally, updates regarding finances are always risky and time-consuming. A lot of calculation and testing is needed; otherwise, we risk increasing inflation. -- 101 S 45 g.

-- (tercüme et) (tercüme et EN)

Gizli cevapları göster: 29

1.1 2.2 ak904

a-darius
The issue with the national league have existed for a long time, and almost every season, someone brings it up for discussion. I think you should seriously face this problem and prioritize resolving it, instead of allowing it to persist. I believe that compared to developing new features, everyone would much rather see the issue with the national league thoroughly resolved. -- 101 S 51 g.

-- (tercüme et) (tercüme et EN)

1.1 1.1 Cesarrr

a-darius listen to the community please. Just it :) -- 101 S 51 g.

-- (tercüme et) (tercüme et EN)

4.6 4.8 darys

Darius does not work for nothing. Any upgrade must bring Darius a profit. If you want an update with the National League, then throw money at the programmer's 6-month salary, who might be able to do something. -- 101 S 51 g.

-- (tercüme et) (tercüme et EN)

BasketPulse

Maç: Linksmai (70 - 80) Armadillos

-- 101 S 50 g.

Deplasman takımı maçı kazandı (Armadillos)

-- (tercüme et) (tercüme et EN)

3.4 4.4 Zaidejas9

Nu ir keista akistata su žaidimo senbūviu.. Tiek vienos tiek kitos komandos visos laimėtos varžybos vien išvykose. :)
Reikia kažkaip nutraukt šitą seriją norint patekti į WL3. -- 101 S 51 g.

-- (tercüme et) (tercüme et EN)